Fresku rapt in Papiamentu in nieuwe projectie Oldehove

Leeuwarden

De vierde videoprojectie van Lân fan taal gaat 5 oktober in première. De meertalige audiovisuele productie draagt de titel ‘1954 - We zijn er bijna’ en is gemaakt door muziek- en woordcollectief VANTA, nieuwe media-collectief WERC en rapper Fresku.

Centraal staan de vele talen uit ons Koninkrijk, waaronder naast Nederlands en Frysk het Sranang Tongo, Engels en Papiamentu. 

Taal wordt in ‘1954’ benaderd vanuit een specifieke historische context. Op 15 december 1954 tekende Koningin Juliana het Statuut voor het Koninkrijk der Nederlanden. Suriname en de Nederlandse Antillen kregen daarmee de status van land binnen het Koninkrijk. Het statuut was een belofte om een gelijkwaardige relatie te ontwikkelen tussen wat eerst overheerser en onderdrukte volkeren waren. Een gelijkwaardige relatie tussen mensen die vanuit minstens vijf verschillende talen de wereld interpreteren: Nederlands, Sranang Tongo (en wel tien andere Surinaamse talen), Frysk, Papiamentu en Engels.

In ‘1954’ smelten oude teksten van de verschillende talen samen. Elke taal benadert de wereld vanuit een andere perspectief en maakt gebruik van andere metaforen en beeldspraak. ‘1954’ stelt vragen over de afgelopen 60 jaar. Waarom bestaan er nog zoveel misverstanden? Waarom is het niet gelukt om in de constellatie van 1954 te blijven samenwerken? Welke macht schuilt er achter woorden?

Nieuwe sound, nieuwe techniek
De videoprojecties van Lân fan taal, groot onderdeel van Leeuwarden-Fryslân Culturele Hoofdstad van Europa 2018, worden steeds gemaakt door combinaties van heel verschillende kunstenaars. Voor ‘1954’ werken VANTA, WERC en Fresku samen.VANTA bestaat uit Vernon Chatlein (componist/percussionist), Amber Nijman (zangeres) en Juan-Carlos Goilo (spoken word artiest/theatermaker). Het trio heeft Caribische roots en vermengt ritme, klank en woorden tot een nieuwe sound. Kunstenaarscollectief WERC uit Groningen bestaat uit Joachim Rümke, Olav Huizer, Joachim de Vries en Jelle Valk. Typerend is hun experiment met nieuwe media en techniek en hun fascinatie voor de connectie tussen de digitale en de fysieke wereld. Fresku, in Eindhoven geboren als Roy Michael Reymound, brak door in 2008. De bekende rapper is een echte verhalenverteller, die humor en openhartigheid combineert. In ‘1954’ zal hij voor het eerst rappen in het Papiamentu. 

Alle artiesten treden vrijdag 5 oktober vanaf 20.00 uur live op tijdens de première. Rondom de projectie is er een randprogramma en op zaterdag 6 oktober vindt er een festival plaats, geprogrammeerd door Explore the North. Alle activiteiten op 5 en 6 oktober zijn gratis toegankelijk.

Meer informatie: lanfantaal.nl


Auteur

Redactie