Oefenen met ‘leuten’ tijdens timmeren

Leeuwarden

Het Manta-project koppelt Leeuwarders en vluchtelingen uit Eritrea aan elkaar om samen iets te maken. In het eerste deel van deze zomerserie timmeren Jonas en Marius een koffietafeltje.

Wij Nederlanders zijn koffieleuten, maar in Eritrea kunnen ze er ook wat van. Als iemand uit deze Afrikaanse staat je uitnodigt voor koffie, is er geen sprake van een snel bakkie troost. Je krijgt minstens drie kleine kopjes verse koffie, die worden gezet en geserveerd op een speciaal tafeltje. Jonas (26) en Marius (23) zijn de afgelopen weken samen aan de slag gegaan om zo’n koffietafeltje te timmeren voor het Manta-project. Samen iets maken, leidt vanzelf tot creatieve communicatie. ,,Bij het klussen kun je ook met tekenen of voordoen laten zien wat je bedoelt’’, heeft Marius ervaren. Hij doet mee aan het project om jonge vluchtelingen uit Eritrea te helpen integreren. ,,Manta betekent in hun taal ‘tweeling’ en alle deelnemers hebben een maatje met dezelfde interesse. Bij ons is dat werken met hout. Door de taalbarrière is samenwerken een ontdekkingstocht, maar we hebben het tóch voor elkaar gekregen een prototype te timmeren.’’ Het witte koffietafeltje krijgt nog een toepasselijke schildering. ,,Nederlandse vlag ene kant, Eritrea vlag andere kant’’, vertelt Jonas. Hij verstaat de Nederlandse taal na twee jaar een beetje, maar spreken gaat nog moeizaam. Marius legt uit: ,,Zijn moedertaal is Tigrinya en dat kent een totaal ander schrift dan ons alfabet. Dat maakt het heel lastig om Nederlands te leren, ook al gaat hij drie middagen per week naar school voor taalles. Als we samen bezig zijn, vraagt hij me bij alles hoe het heet. Jonas wil graag leren.’’ De jonge vluchteling uit Eritrea heeft de wens om meubelmaker te worden. ‘Kasten, stoelen en tafels’, knikt hij. Naast school heeft Jonas al vloeren gelegd en hij gaat via Wellzo als vrijwilliger vogelhuisjes maken. ‘Soms stress door leren’, vertelt hij. ‘Nederlands is moeilijk.’ Door de taal blijkt integreren lastig, daarom heeft Jonas vooral contact met andere Eritreeërs in Leeuwarden. Het samenwerken met Marius – die net de opleiding tot allround ondernemer klussenbedrijf heeft afgerond – leert hem iets over het timmervak in Nederland én over contact maken. Het Manta-project is een initiatief van kenniscentrum diversiteit Tûmba en Microgalerie Eewal, bedoeld om de inburgering te stimuleren. Alles wat de tweelingen hebben gemaakt, is deze zomer te zien bij Microgalerie Eewal. Deze week is de tentoonstelling feestelijk geopend. Tûmba hoopt met Manta andere stad- en provinciegenoten te inspireren ook een poosje samen met een vluchteling op te trekken. Zodat er een netwerk ontstaat rondom hobby’s en – toekomstige – beroepen. Meer info: www.tumba.nl. Tekst: Amber Boomsma

Auteur

Redactie